A ARTE DE RECICLAR - O novo atelier / Our new studio

Depois de muita persistência e felizes coincidências, com o apoio de A NEW BEGINNING FOR PORTUGAL, alcancei um dos meus sonhos, ter o meu espaço, num local que para mim sempre foi o ideal... 

 

 

Os três príncipes de Serendip

(conto de fadas persa)

 

As aventuras de três príncipes, que nas suas aventuras faziam descobertas inesperadas, cujos resultados não estavam realmente à procura.

Graças à sua capacidade de observação e sagacidade, descobriam “acidentalmente” a solução para dilemas impensados. Esta característica tornava-os especiais e importantes, não apenas por terem um dom especial, mas por terem a mente aberta para as múltiplas possibilidades."

"O acaso só favorece a mente preparada" (Louis Pasteur)

***

After much persistence and happy coincidences, and the support of A NEW BEGINNING FOR PORTUGAL, I reached one of my dreams; to have my own space, in a place which for me has always been the perfect spot...

The Three Princes of Serendip

(Persian fairy tale)

 

"In ancient times there existed in the country of Serendippo, in the Far East (...) The three princes have many other adventures, always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of”.

"Chance favors the prepared mind"

(Louis Pasteur)

 O novo atelier

The new studio 

 

 

 

Localização / Location

https://www.google.pt/maps/place/Mercado+De+Santa+Clara/@38.715524,-9.125623,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0xd19338a8d99e3cb:0x97699cd14cbb108f?hl=pt-PT

COLECÇÃO CACOS AOS PEDAÇOS / BITS OF SHARDS COLLECTION

Peças de pequeno formato, low-cost

Ideais p/lembrança de agradecimento, casamento ou baptizado

Aceitam-se encomendas personalizadas.

Informações por msg privada (blog / Facebook)

 

~*~

 

Small size pieces, low-cost series

Ideal for a thanks gift or wedding/christening souvenir

Bespoken/ international orders accepted

Informations by private msg (blog / Facebook)

Pendentes decorativos em forma de coração

(8cm / 13 cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~*~

Heart shaped decorative pendants

(8cm / 13 cm)

 

 

 

Caixa oval 8cm comprimento

 

Oval box 8cm length

 

 

 

Caixinhas de diversos tamanhos com inicial desenhada c/cacos

 

Small boxes, with name initial designed with shards

 

 

 

 

Outras peças, brevemente disponíveis

Aceito encomendas personalizadas, inspiradas no design da colecção

Informação por mensagem/mail

 

~*~

 

Other shapes, soon available

 

Bespoken orders inspired on the collection design accepted

Info request by email/pv msg

 

 

 

 

 

 

 

COLECÇÃO "SARDINHAS DE LISBOA" / COLLECTION "LISBON SARDINES"

Peças com reciclagem cacos de mosaico e loiça antiga, sobre o tema "Sardinhas", design baseada na sua silhueta, pela ligação íntima que estas têm com a cidade, durante os festejos dos Santos Populares, tendo-se tornado no símbolo de Verão da cidade

 

Aceito encomendas personalizadas, contactar por msg (blog ou Facebook)

 

~*~

 

Pieces with recycling of mosaic/ceramic shards, design based on its silhouette, representing the intimate relation sardines have with Lisbon, during summer popular saints festivities, when they are consumed by the ton, becoming the Summer symbol of the city

 

I accept bespoken orders, for more info, please contact (through blog/facebook pv msg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o processo de criação...

 

creative process... 

 

 

os esboços:

 

studies: 

 

 

 

 

 

 

desenvolvimento das peças...

 work in progress...